Source: Pro-Isis group draws up ‘kill list’ of targets – including names, addresses and emails of some people in UK