Source: FBI impersonates journalists to film fake documentary to depict the Bundy family as nut jobs; liberal media cheers