WikiLeaks files detail CIA ‘UMBRAGE’ project, which would allow spies to pin attacks on other countries