Source: Man accused of building a fake border crossing in order to trick and exploit migrants has been detained by Russian authorities