Source: John Kerry joins Joe Biden on bus tour after endorsing him