Source: Court jeopardizes a third of 500-mile border barrier promised by Trump