Source: ‘Shoot your f—ing head off’: Army veteran charged with threatening to shoot GOP lawmaker