Source: Municipal Police Chief Arrested Over Mexican Massacre of 9 Americans