Source: Protesters ‘break into’ US embassy compound in Baghdad, as crowds rally against American airstrikes in Iraq