Source: Catholic schools nix play about cross-dressing boy